據(jù)油價(jià)網(wǎng)2023年7月27日?qǐng)?bào)道，法國(guó)能源巨頭道達(dá)爾能源公司公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，道達(dá)爾能源公司今年第二季度調(diào)整后的凈利潤(rùn)為49.6億美元，同比大幅下降49%，但略低于分析師的預(yù)期，道達(dá)爾能源公司稱這是一個(gè)“有利但疲軟的環(huán)境”。

(資料圖片)

道達(dá)爾能源公司第二季度收益略低于分析師平均預(yù)期的53.4億美元，也低于FactSet匯編的調(diào)整后收益預(yù)期的51.2億美元。

盡管利潤(rùn)下降，但道達(dá)爾能源公司保持了今年的第二次中期股息每股0.74歐元，比去年支付的三次中期股息高出7.25%，與去年財(cái)年的最終普通股息和今年的第一次中期股息相同。

道達(dá)爾能源公司也是全球最大的液化天然氣貿(mào)易商之一，其第二季度綜合液化天然氣業(yè)務(wù)調(diào)整后的凈營(yíng)業(yè)收入比去年同期下降40%。這反映了較低的液化天然氣價(jià)格(第二季度天然氣平均每百萬(wàn)英熱單位10美元)和“波動(dòng)性較小的市場(chǎng)交易結(jié)果疲軟”的市場(chǎng)環(huán)境。

由于煉油利潤(rùn)率下降，道達(dá)爾能源第二季度下游調(diào)整后的營(yíng)業(yè)收入同比也下降了55%。

盡管利潤(rùn)較低，但道達(dá)爾能源董事會(huì)確認(rèn)了其今年的計(jì)劃，即股東分配超過(guò)現(xiàn)金流的40%。

與歐洲其他主要油氣公司一樣，道達(dá)爾能源今年第二季度的收益與今年第一季度和去年同期相比大幅下降，原因是石油和天然氣價(jià)格大幅下跌，市場(chǎng)波動(dòng)較小，交易收益也較低。

由于石油和天然氣價(jià)格下跌、煉油利潤(rùn)率下降以及液化天然氣交易也影響了殼牌公司第二季度的業(yè)績(jī)，殼牌第二季度調(diào)整后的收益較第一季度下降了47%。

李峻 譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

TotalEnergies Misses Forecasts As Q2 Earnings Plunge By 49%

TotalEnergies reported on Thursday an adjusted net income of $4.96 billion for the second quarter of 2023, down by 49% on the year, slightly missing analyst estimates in what the supermajor described as “a favorable but softening environment."

The Q2 earnings missed the average analyst estimate of $5.34 billion and a forecast of $5.12 billion in adjusted earnings compiled by FactSet.

Despite the profit miss, TotalEnergies kept its second 2023 interim dividend of 0.74 euros per share, which is 7.25% higher compared to the three interim dividends paid for 2022 and identical to the final ordinary dividend for fiscal year 2022 and to the first 2023 interim dividend.

TotalEnergies, which is also one of the world’s top LNG traders, booked a lower adjusted net operating income from its integrated LNG business, down by 40% year-on-year. This reflected lower LNG prices – averaging $10 per million British thermal units (MMBtu) for the second quarter – and “softer trading results in less volatile markets.”

TotalEnergies’ adjusted operating income in the downstream also dropped, by 55% year over year, amid lower refining margins.

Despite the lower profits, TotalEnergies’ board of directors confirmed its plans for 2023 to have shareholder distributions of more than 40% of cash flow.

TotalEnergies is joining other major European oil and gas firms in reporting much lower earnings for the second quarter of this year, compared to the first quarter and to the same period of 2022, amid much lower oil and gas prices and lower trading results in a less volatile market.

Shell’s second-quarter adjusted earnings slumped by 47% from the first quarter, as lower oil and gas prices, refining margins, and LNG trading impacted the supermajor’s performance in Q2.

標(biāo)簽：