【資料圖】
分享一版自制字幕！
因為能找到的字幕版本問題都或多或少有些問題，就自己整合了一版……*修正了一些錯誤（人名，地名，軍銜）*補足了一些翻譯（一些缺漏，幾首圣誕頌歌的歌詞）【原始文本來源】CC版藍光字幕臺版藍光字幕網傳其他字幕自行查找的參考資料【人名翻譯】Major Jack Celliers 杰克·希里爾斯 少校John Lawrence 約翰·勞倫斯 上校Captain Yonoi 與野井 上尉Sergeant Gengo Hara 原源吾 中士Group Captain Hicksley 西克斯利 空軍上校Kanemoto 金本Karel De Jong 卡雷爾·德·楊1.0版本，純用愛發電，如果發現問題請一定指正——（P.S. 勞倫斯32分32秒那句話實在聽不出來說了啥也找不著翻譯，只能空著了……）
地方見↓
標簽：
精彩推薦
- 自制字幕分享【Merry Christmas Mr. Lawrence】 視焦點訊 2023-05-12 22:57:42
- 把青春揮灑在璀璨星空——記天舟六號貨運飛船... 2023-05-12 22:02:33
- 易金通官網客服 易金通官網-天天視點 2023-05-12 21:11:06
- 今日要聞!行政總裁兼執行董事許清流增持恒安國... 2023-05-12 20:59:47
- 自制字幕分享【Merry Christmas Mr. Lawrence】 視焦點訊 2023-05-12 22:57:42
- 高鐵掌摑事件打人者系教師？學校辟謠 基本信... 2023-05-12 22:06:40
- 深圳坪山區2023年新增公辦學校招生范圍劃定 ... 2023-05-12 22:07:37
- 光明區兩所2023年公辦新校有食堂、支持躺著午睡 2023-05-12 22:19:37
- 女子在業主群誹謗鄰居，結局亮了 2023-05-12 22:13:09
- 漂泊佩恩官網在哪下載 最新官方下載安裝地址_短訊 2023-05-12 22:18:34
- 什么是淘寶藍海產品 淘寶如何找藍海產品 環... 2023-05-12 22:17:39
- 共青團12355青少年網絡服務平臺正式啟動-世界今熱點 2023-05-12 22:00:01
- 把青春揮灑在璀璨星空——記天舟六號貨運飛船... 2023-05-12 22:02:33
- 洋浦多形式開展“防災減災日”宣傳活動 世界百事通 2023-05-12 21:38:50
- 以的兩個字組詞（以的二字組詞） 2023-05-12 21:32:38
- 溫度計要夾幾分鐘（wdj） 2023-05-12 21:21:38
- 環球快訊:對話最前沿｜面朝大海 行“舟”天河 2023-05-12 21:19:24
- 天天觀熱點：“警銀攜手 共建平安”反詐宣傳... 2023-05-12 21:09:38
- 2023東莞茶山鎮茶園游會食品文化節游玩攻略 2023-05-12 21:04:53
- 易金通官網客服 易金通官網-天天視點 2023-05-12 21:11:06
- 海淀上莊鎮舉辦“名家說納蘭”讀誦沙龍_世界熱議 2023-05-12 20:45:28
- 魏廷保_關于魏廷保簡述 2023-05-12 20:45:24
- 今日要聞!行政總裁兼執行董事許清流增持恒安國... 2023-05-12 20:59:47
- 8級傷殘賠償標準金額_8級傷殘賠償標準 2023-05-12 20:28:30
- 正方體的體積公式_正方體的體積公式簡述 2023-05-12 20:23:51
- 2023廣交會線上參展申請流程及時間 2023-05-12 20:16:18
- 天天視訊！19分鐘的真實叫床錄音 19分鐘的真實h錄音 2023-05-12 20:24:35
- V觀財報｜奧聯電子“履歷門”新進展：深交所公... 2023-05-12 20:08:39
- 觀速訊丨魔獸世界多開同步器在哪找（魔獸世界... 2023-05-12 20:09:12
- 擴散｜潛江美食，由你來評！選出你心中的潛江... 2023-05-12 20:12:06
- 魏建軍_關于魏建軍簡述 2023-05-12 19:53:00
- 全球快看點丨accountant怎么說讀_accountant怎么讀 2023-05-12 19:51:54
- 環球快看：盛業5月12日斥資179.63萬港元回購29.25萬股 2023-05-12 19:34:40
- 浪姐4再現超女投票盛況，謝娜排第二被質疑，日... 2023-05-12 19:33:22
